Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ряд ритмический

  • 1 rangée rythmique

    1. ряд ритмический

     

    ряд ритмический
    Система повторяющихся элементов архитектурной формы, связанных между собой единым ритмом
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • архитектура, основные понятия

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rangée rythmique

  • 2 rhythmische Reihe

    1. ряд ритмический

     

    ряд ритмический
    Система повторяющихся элементов архитектурной формы, связанных между собой единым ритмом
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • архитектура, основные понятия

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rhythmische Reihe

  • 3 rhythmic pattern

    1. ряд ритмический

     

    ряд ритмический
    Система повторяющихся элементов архитектурной формы, связанных между собой единым ритмом
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • архитектура, основные понятия

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rhythmic pattern

  • 4 cadenced

    a ритмический, ритмичный, мерный
    Синонимический ряд:
    measured (adj.) measured; metrical; pulsating; rhythmical

    English-Russian base dictionary > cadenced

  • 5 rhythm

    1. n ритм
    2. n группа инструментов, обеспечивающая ритм
    3. n стих. размер
    4. n гармония
    5. n ритмичность; ритмичное движение; периодичность, цикличность, постоянная смена
    6. n способ контрацепции, основанный на использовании бесплодных периодов менструального цикла
    Синонимический ряд:
    beat (noun) accent; accentuation; beat; cadence; cadency; flow; measure; meter; metre; pulsation; pulse; rhyme; rhythmus; stress; swing; tempo; throb; tick; vibration

    English-Russian base dictionary > rhythm

  • 6 rhythmical

    1. a ритмичный; ритмический
    2. a периодический, циклический; мерный
    Синонимический ряд:
    1. measured (adj.) cadenced; measured; metrical; pulsating
    2. melodious (adj.) dulcet; harmonious; melodic; melodious; musical; silvery; sonorous; symphonic; tuneful

    English-Russian base dictionary > rhythmical

  • 7 ölçü

    I
    сущ.
    1. мера:
    1) единица измерения. Uzunluq ölçüləri меры длины, həcm ölçüləri меры объёма, çəki ölçüləri меры веса, tutum ölçüsü мера ёмкости, fiziki kəmiyyətlərin ölçüləri меры физических величин, xətti ölçülər линейные меры, kvadrat ölçüləri квадратные меры, kub ölçüləri кубические меры, etalon ölçü эталонная мера
    2) перен. то, что служит основанием для оценки чего-л. или для сравнения с чем-л.; мерило, мерка. Ümumi ölçüyə gəlməmək не подходить под общую мерку
    3) величина, размер, степень чего-л. Zövq ölçüsü мера вкуса
    4) последняя, крайняя степень чего-л.; предел, граница чего-л. Hər şeyin ölçüsü var всему есть мера
    5) средство для осуществления чего-л. Ciddi ölçü строгие меры, lazımı ölçü götürmək принять нужные (необходимые) меры, cəza ölçüləri меры наказания
    2. размер:
    1) величина чего-л. в каком-л. измерении. İri ölçüdə большого размера, adi ölçüdə обычного размера, kiçik ölçüdə маленького размера, eyni ölçüdə одинакового размера, müxtəlif ölçüdə разных размеров, dəqiq ölçüsü nəyin точный размер чего, təqribi ölçüsü nəyin приблизительный размер чего, iyirmi kvadrat metr ölçüdə размером в двадцать квадратных метров, ayağının ölçüsü kimin размер ноги кого, başının ölçüsü размер головы, ölçüsünü müəyyən etmək nəyin установить размер чего, ölçüsünü dəyişmək изменить размер
    2) мерка, номер, обозначающий величину какого-л. изделия, вещи (одежды, обуви и т.п.). Kostyumun ölçüsü размер костюма, ayaqqabının ölçüsü размер обуви, papağın ölçüsü размер шапки
    3) лит. повторяющаяся в стихе комбинация тех или иных элементов, образующая стихотворный ритм. Şerin ölçüsü размер стиха
    4) муз. определённое расположение ритмических единиц в музыкальном такте, создающее ритмический строй. ¾ ölçüdə yazılmaq быть написанным размером в три четверти, takt ölçüsü размер такта
    3. физ., тех. размерность. Fiziki kəmiyyətin ölçüsü размерность физической величины
    4. мерка (совокупность данных, определяющих размеры кого-л., чего-л.). Ölçüsünü götürmək kimin снять мерку кого, ölçü ilə tikmək шить по мерке
    5. измерение (измеряемая величина, притяжение). Ölçü vahidi единица измерения, ölçü sırası тех. ряд измерения, ölçü səhvi ошибка измерения
    II
    прил.
    1. измерительный:
    1) предназначенный, служащий для измерения. Ölçü aparatları измерительные аппараты, ölçü qurğuları измерительные устройства, ölçü cihazları измерительные приборы, ölçü kolbası хим. измерительная колба, ölçü xətkeşi измерительная линейка
    2) относящийся к измерению, связанный с измерением. Ölçü laboratoriyası измерительная лаборатория
    2. тех. строит. мерный, обмерный (являющийся мерой, меркой чего-л.). Ölçü lenti мерная лента, ölçü qutusu мерный ящик (дозатор), ölçü ipi мерный шнур, ölçü qabı мерная тара, посуда, сосуд
    3. размерный (служащий, предназначенный для того, чтобы размерять что-л.). Ölçü xətləri размерные линии, ölçü açarı размерный ключ, ölçü tavacıqları размерные плитки; ölçüdə aldatma обмер, ölçüdə aldatmaq обмеривать (обманывать, отмерив меньше, чем полагается), ölçüdə aldadılmaq обмериваться, быть обмеренным кем-л
    ◊ ölçüdən artıq сверх меры, ölçüsünü bilmək знать меру, ölçüsünü bilməmək не знать меры, ölçüyə yatmamaq: 1. не соответствовать какому-л. размеру; 2. не подходить под общую мерку; ölçüyə gəlməmək см. ölçüyə yatmamaq

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölçü

См. также в других словарях:

  • ряд ритмический — Система повторяющихся элементов архитектурной формы, связанных между собой единым ритмом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN rhythmic pattern DE rhythmische… …   Справочник технического переводчика

  • РЯД РИТМИЧЕСКИЙ — система повторяющихся элементов архитектурной формы, связанных между собой единым ритмом (Болгарский язык; Български) ритмичен ред (Чешский язык; Čeština) rytmická řada (Немецкий язык; Deutsch) rhythmische Reihe (Венгерский язык; Magyar) ritmikus …   Строительный словарь

  • ФОРМАЦИОННЫЙ РЯД РИТМИЧЕСКИЙ — В. И. Попов, 1966, ряд форм., отвечающий законченным крупным ритмам (или циклам) длительностью обычно около 120 млн. лет и слагающийся несколькими комплексами форм. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и …   Геологическая энциклопедия

  • аркатура — Ритмический ряд арок, прилегающих к стене. Ист.: Плужников, 1995 • • • Ряд декоративных ложных арок на фасаде здания или на стенах внутренних помещений. Иногда имеет вид пояса, дополненного колонками на кронштейнах (аркатурно колончатый пояс; от… …   Словарь храмового зодчества

  • аркада — Ритмический ряд арок, опирающихся на колонны или столбы без примыкания к стене. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Сергиевский собор Московского Высоко Петровского монастыря. Вид с юго востока. Преображенская церковь в селе Большие Вязёмы… …   Словарь храмового зодчества

  • колоннада — Ритмический ряд колонн, несущих общее горизонтальное перекрытие. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Западный фасад Троицкой церкви в Ивашеве Ногинского района Московской области. Успенская церковь в селе Дмитровское Торжокского района Тверской… …   Словарь храмового зодчества

  • Стихосложение — (иначе версификация). I. Общие понятия. Понятие С. употребляется в двух значениях. Часто оно рассматривается как учение о принципах стихотворной организации речи и в этом смысле представляет собой не что иное, как стиховедение (см.). В другом,… …   Литературная энциклопедия

  • СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Пауза — остановка голоса, членящая речевой поток на те или иные части. Расположение физиологических П. в речевом потоке может не совпадать с установленным членением речи на слова и даже на предложения. С одной стороны, паузы обычно отсутствуют между… …   Литературная энциклопедия

  • Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… …   Литературная энциклопедия

  • Стихосложение — Понятие Стихосложение (иначе версификация) употребляется в двух значениях: учение о принципах стихотворной организации речи  стиховедение; то есть как способ организации звукового строения речи, в котором речь делится на стихи и прозу. в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»